Mentions légales
En bref
- L'éditeur est un particulier, qui publie TwinRun à titre non professionnel et gratuit, sous le régime du 2 du III de l'article 6 de la LCEN.
- Contact unique : support@twin-run.com, pour toute question, réclamation ou demande relative aux données personnelles.
- Hébergeurs : Vercel (interface web), Render (interface de programmation), Supabase (base de données, authentification, fichiers), Resend (courriels) ; fonds de carte OpenFreeMap.
- Le service est en bêta, gratuit et sans garantie ; TwinRun n'est affilié à aucune des marques de montre ou plateformes citées.
- Vos données vous appartiennent ; une réclamation sur leur protection peut aussi être portée devant la CNIL.
Ce résumé ne remplace pas le texte ci-dessous, qui seul fait foi.
À jour au 6 septembre 2026.
Éditeur
L'éditeur de TwinRun est un particulier, qui publie ce service à titre non professionnel et à titre gratuit.
À ce titre, il exerce la faculté prévue au 2 du III de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN) : ses nom, prénom et domicile ne sont pas publiés ici, mais ont été communiqués aux hébergeurs nommés ci-dessous, qui les tiennent à la disposition de l'autorité judiciaire.
Directeur de la publication : l'éditeur lui-même, identifié dans les mêmes conditions.
Contact : support@twin-run.com — c'est l'adresse à utiliser pour toute question, réclamation ou demande relative aux données personnelles. Elle est relevée par l'éditeur.
Hébergement
| Composant | Hébergeur | Localisation des traitements |
|---|---|---|
| Interface web | Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis | réseau de diffusion mondial |
| Interface de programmation | Render Services, Inc., 525 Brannan St, San Francisco, CA 94107, États-Unis | Francfort, Allemagne |
| Base de données, authentification et fichiers | Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North, Singapour | Irlande (eu-west-1) |
| Envoi des courriels du produit | Resend (Plus Five Five, Inc.), États-Unis | États-Unis |
| Fonds de carte | OpenFreeMap — projet libre, financé par dons | Europe |
Le détail de ce que chacun traite, et sur quelle base, figure dans la politique de confidentialité.
Statut du service
TwinRun est en bêta, fourni gratuitement et sans garantie. Les conditions d'utilisation précisent ce que cela implique — notamment que le service peut être interrompu, et que les fichiers d'origine doivent être conservés par l'utilisateur.
Propriété intellectuelle
Le code source, les textes et les éléments graphiques de TwinRun sont la propriété de son éditeur, à l'exception des marques citées, qui appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
TwinRun n'est affilié ni à Strava, ni à Garmin, ni à COROS, ni à Suunto, ni à Polar. Ces noms ne sont mentionnés que pour décrire la compatibilité des fichiers que vous pouvez téléverser.
Les fonds de carte proviennent d'OpenFreeMap et des données d'OpenStreetMap, sous licence ODbL. L'attribution correspondante s'affiche sur chaque carte et ne peut pas être désactivée.
Vos données vous appartiennent. L'éditeur ne revendique aucun droit sur les fichiers que vous téléversez ni sur les traces qu'ils contiennent.
Sources scientifiques
Le modèle de prédiction s'appuie sur des travaux publiés, cités et étiquetés comme tels sur la page Méthode — notamment le polynôme de coût énergétique de la course de Minetti et al. (2002) et la loi de Riegel (1977). Les paramètres qui ne proviennent pas de la littérature y sont explicitement signalés comme conventionnels, heuristiques ou calibrés sur l'utilisateur.
Signaler un problème
Une erreur, une donnée qui vous semble fausse, une question sur le fonctionnement du modèle, une demande relative à vos données personnelles : écrivez à support@twin-run.com.
Pour une réclamation relative à la protection des données, vous pouvez aussi saisir la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ou cnil.fr.